主要得怪周至和那个胡处长,推三阻四不给答复,反倒是将这妞的胃口给吊起来了。
“什么怎么样?”却是胡处长到了,坐到了周至旁边一招手:“老板儿!泡杯花茶过来!”
老板拿着盖碗过来麻利地添水,周至将本子合上递了过去:“付霞翻译的《川味趣谈》,你看看。”
“我不用看。你觉得如何?”
“我觉得翻译得很好,因为一开始我就没有想过要写给外国人看,因此有些东西忽略了,她都给补上了。”
“这一点很棒,文采什么的可以后期弥补,这样的思路却比直译更加重要。”
“这是跟你们古人学的。”付霞说道:“你们的古人不是也喜欢在古书里面加注释吗?”
周至笑了:“疏注的确是古籍的重要组成部分,在古代会和正经一起纳入录取官员的科举考试范围的。”
“那你是同意了?”付霞眼巴巴地看着周至:“你们同意了,我请你们吃面!”
“我觉得是可以的,再说了,《川味杂谈》充其量就是一些随笔的组合,都不能称之为作品,只是趣味性上迎合了书友的要求而已。”
“唯一的难度是一些古文,尤其是古典诗歌,要翻译出味道来,还是很有难度的。”周至说道:“不过我们可以大家一起讨论。”
“那组织呢?”付霞又眼巴巴看向胡处。
老外嘴里冒出这俩字儿实在是有幽默效果,胡处和周至都忍不住笑。
胡处说道:“这个还是需要组织上开会决定,不过我个人觉得还是不错的。”
“不如这样,付霞你写一个报告,中英文两个版本的,把刚刚肘子说的那些优点,都总结归纳一下,把你想要翻译的动机也写一下,啊对了,还可以把你为了翻译这本书,去烹专系统学习川菜的事儿,也重点突出一下……”hΤTpS://WWω.sndswx.com/
“可我学烹饪是在想翻译之前……”
“咳咳咳……”周至赶紧咳嗽,这孩子现在还没有完全融入中国,在某些方面算是老实孩子:“这就八字成了一撇半了,请客吧。”
“好,我请客,干拌杂酱,很好吃的!”
干拌杂酱面如今两块五一碗,付霞很高兴,给每人加了一个煎蛋,三块。
别说味道还真不错,就从茶馆边的小面摊那儿送来。
本来吃干拌杂酱面还讲究个原汤化原食,会配一碗面汤,不过在茶馆边上也省了,毕竟茶汤也去食解腻。
胡处长很少在这样的小摊子上吃便宜东西,居然还给吃出汗来了,连呼不错,对于周至认同付霞做翻译的主笔,有了一点相同的认知。
其实周至这个月如此放松,也是因为《川味趣谈》正式完稿,想要庆祝一下,毕竟之前学习和论文小说已经挤占了大量的时间,这部丛书实在是硬挤出来的。
好在终于告一段落,也给他带来了不小的收益。
“池姐姐最近忙吗?”周至问道:“她的节目不知道怎么样了。”
“《重桉调查》已经在拍了,公安厅大力支持,听说正在给他们调桉件资料。”胡处长说道:“那个装修栏目也和老柴谈好了,工程由他们来负责,名字好像叫做《家装梦想家》。”
“不过美食栏目好像四个主持人池薛荔准备二老二新,新人好像还差一个……”
“差一个?”周至想了一下:“那我推荐一个行不行?”
“谁?”
“远在天边近在眼前。”
“你?”胡处长上下打量周至:“肘子你的确是不错,可是你有时间吗?”
“不是我,她!”周至一指付霞。
“她?她是外国人!”
“大山不也是外国人?都能上晚会拍电视呢!”
这是一个活跃在中国电视银幕上的加拿大老外,北大中国语言文学留学生,因为八九年元旦晚会上的小品扮演角色“许大山”而被观众所熟知,后来拜了中国着名相声演员当老师,参加了《编辑部的故事》的拍摄。
因为他的异域面孔和流利而略带口音的中文,以及真诚憨直的表演,深受国人喜爱。
事实上这人也起到了交流桥梁的作用,就连当时最权威的报纸都称“大山是外国人,却不是外人”。
“还是那句话,当美食探店节目的主持人需要对美食有深刻的了解,付霞可是科班出身,麻婆豆腐那是张元福大师的亲传!”
“节目里有一个外国脸孔,一定会引来观众的好奇,而探店类节目,对主持功底,普通话要求都不用太高,就一个专业吃货的本色演出最好!”
“你敢想象当观众看到一个蓝眼睛棕头发的姑娘夹着一块肥肠边流口水边介绍的时候,会嗨成什么样不?”
别说现在,就连到了后世,无数影迷都还因为好来坞电影里边加入了一点中国元素就嗨到不得了,为西方电影贡献了无数票房。
原因是还是认同感,影迷们将那些中国元素,理解成了西方对中国人和中国文化的认同,因而感到骄傲。
其实人家只是希望影迷们这样理解,然后哄骗票房进腰包而已。
现在就更加不得了了,一个大山学相声都能让他获得全国观众的喜爱,是因为他的相声真的说得好吗?
而付霞对中国美食的态度,和大山对中国传统文化的态度,其实是差不多的,只需要她在节目里本色演出,就必定可以将节目效果拉满。
“着啊!这是个好主意!”胡处长一拍大腿:“我去给薛荔打电话,叫她过来喝茶!”
“啊?要我干嘛?”付霞还停留在刚刚的状态,一脸懵。
“霞啊,你想不想自己在国内生活得好一点?吃想吃的美食,然后还有一份相当丰厚的工资?”周至循循善诱。
“有这样的好事儿?”
“当然,不仅如此,还能上电视,当明星!”
“什么意思?”付霞有些小激动的哆嗦了。
“是这样的,省台正在办一个美食节目,节目的内容就是探访蜀中的美食,将它们送上荧幕推介给大家。”
“现在这节目还差一个主持人,我觉得你很合适,想不想试试?”
“想啊!”付霞已经激动地搓起了小手手。
这妞敢去多次骚扰烹专和文化厅,说明性格很外向,勇于表达。
而且从两件事情都成功了看来,这妞的执行力还挺强,情商也不低。
这些都是做主持人很好的素质。
不一会儿池薛荔就开着车过来了:“肘子你回来了?诶这姑娘我们是不是见过?”
“上次在岁华轩见过的,她还做了一道麻婆豆腐。”
“想起来了!你好你好!”池薛荔和付霞握手,其实老胡给她一说她就发现了这个主意的价值:“你的川菜做得挺地道,当时大家都夸你来着!”
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
“沈兄!”
“嗯!”
沈长青走在路上,有遇到相熟的人,彼此都会打个招呼,或是点头。
但不管是谁。
每个人脸上都没有多余的表情,仿佛对什么都很是淡漠。
对此。
沈长青已是习以为常。
因为这里是镇魔司,乃是维护大秦稳定的一个机构,主要的职责就是斩杀妖魔诡怪,当然也有一些别的副业。
可以说。
镇魔司中,每一个人手上都沾染了许多的鲜血。
当一个人见惯了生死,那么对很多事情,都会变得淡漠。
刚开始来到这个世界的时候,沈长青有些不适应,可久而久之也就习惯了。
镇魔司很大。
能够留在镇魔司的人,都是实力强横的高手,或者是有成为高手潜质的人。
沈长青属于后者。
其中镇魔司一共分为两个职业,一为镇守使,一为除魔使。
任何一人进入镇魔司,都是从最低层次的除魔使开始,
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
然后一步步晋升,最终有望成为镇守使。
沈长青的前身,就是镇魔司中的一个见习除魔使,也是除魔使中最低级的那种。
拥有前身的记忆。
他对于镇魔司的环境,也是非常的熟悉。
没有用太长时间,沈长青就在一处阁楼面前停下。
跟镇魔司其他充满肃杀的地方不同,此处阁楼好像是鹤立鸡群一般,在满是血腥的镇魔司中,呈现出不一样的宁静。
此时阁楼大门敞开,偶尔有人进出。
沈长青仅仅是迟疑了一下,就跨步走了进去。
进入阁楼。
环境便是徒然一变。
一阵墨香夹杂着微弱的血腥味道扑面而来,让他眉头本能的一皱,但又很快舒展。
镇魔司每个人身上那种血腥的味道,几乎是没有办法清洗干净。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
蜀南文学为你提供最快的重生之乘风而起二子从周更新,第六百五十三章 推荐免费阅读。https://www.sndswx.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待