在日本,一般的称呼形式有五种。
第一,直呼人名,这一般有两种情况,其一,你们关系十分要好,亲切,其二,在愤怒之下你们要干架了,或者表示挑衅意味时候,当然,这个时候,会经常连名带姓的一起称呼,比如漩涡鸣人!!宇智波佐助等等!
第二,桑(罗马音san)
第三,酱(罗马音:chan)
第四,样(罗马音:sama)
第五,君(罗马音:kun)
这里面第一种桑很好理解,基本是日本人在生活里最常用的礼节性后缀称呼,一般来说,你拿捏不准和对面的关系到底是亲密,还是陌生的话,一概用桑都是没有问题的,不分性别!不分年龄,不分地位,都可以使用,直白一点说,你对年龄,地位低于自己的人,用桑也是可以的,表示一种基本尊重。
第二种,酱,基本上就是用在关系很亲密的家人、朋友之间了,比如火影里最常见的春野樱,她的称呼就是,sakurachan,前面的sakura就是樱在日语里的罗马音,后面加上酱(chan),就是可以表示亲昵了,中文一般就是翻译为小樱!蜀南文学
第三种,样(sama),这个在现代日本里不是很常见,服务行业会多见一点,有经常看日漫、日剧的书友君们应该知道,进入日本的任何一个行业的店里,就是会被服务员在后面的尾缀里加上样(sama)以表示尊重。
不过在朋友之间有时候会作为开玩笑时候使用,我们中文翻译就是简单粗暴的翻译为XX大人,意为身份尊贵之人。
第四种,君,这个就是目前本文里,还有上一本小说,一直要被吐槽的点,总是要有书友君质疑女性不能用君,我明确的告诉各位,在日本,君固然多常用于男性,但是,女性也是可以用君来称呼的,只不过不常见而已。
这一般而言就是一种礼节性的称呼,当然,在日本里,称呼女性用君的,多见于男性老师或者年龄较大的男性上司会这么称呼女性,其他时候的确很少见到,而为什么这么做呢?举一个很简单的例子,比如一个50岁的男性上司,在面对一个20岁的女性下属时候,在关系不亲密的情况下,直呼名字就先PASS掉了,然后你的年龄和地位又高那么多,称呼桑很奇怪,也会让女下属惴惴不安,称呼酱,多少会显得有点变态,有性骚扰的嫌疑,这种情况下,姓氏+君,就是最好的称呼办法了。
有看一些日剧里的女性职场电视剧的的书友君们,肯定会了解。
而文里,主角之所以称呼照美冥为君,一是表示基本礼仪,二也是因为君比桑更显得生分一点,启想要用这样的办法来表示出自己对照美冥的敬而远之的意思。
如果还不信的书友君们,真的,你们去B站随便百度一下吧,或者找个日语通给你们解释一下,我真的没有乱来,没有欺骗你们。
在日本,是真的可以用君来称呼女性的!
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
“沈兄!”
“嗯!”
沈长青走在路上,有遇到相熟的人,彼此都会打个招呼,或是点头。
但不管是谁。
每个人脸上都没有多余的表情,仿佛对什么都很是淡漠。
对此。
沈长青已是习以为常。
因为这里是镇魔司,乃是维护大秦稳定的一个机构,主要的职责就是斩杀妖魔诡怪,当然也有一些别的副业。
可以说。
镇魔司中,每一个人手上都沾染了许多的鲜血。
当一个人见惯了生死,那么对很多事情,都会变得淡漠。
刚开始来到这个世界的时候,沈长青有些不适应,可久而久之也就习惯了。
镇魔司很大。
能够留在镇魔司的人,都是实力强横的高手,或者是有成为高手潜质的人。
沈长青属于后者。
其中镇魔司一共分为两个职业,一为镇守使,一为除魔使。
任何一人进入镇魔司,都是从最低层次的除魔使开始,
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
然后一步步晋升,最终有望成为镇守使。
沈长青的前身,就是镇魔司中的一个见习除魔使,也是除魔使中最低级的那种。
拥有前身的记忆。
他对于镇魔司的环境,也是非常的熟悉。
没有用太长时间,沈长青就在一处阁楼面前停下。
跟镇魔司其他充满肃杀的地方不同,此处阁楼好像是鹤立鸡群一般,在满是血腥的镇魔司中,呈现出不一样的宁静。
此时阁楼大门敞开,偶尔有人进出。
沈长青仅仅是迟疑了一下,就跨步走了进去。
进入阁楼。
环境便是徒然一变。
一阵墨香夹杂着微弱的血腥味道扑面而来,让他眉头本能的一皱,但又很快舒展。
镇魔司每个人身上那种血腥的味道,几乎是没有办法清洗干净。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
蜀南文学为你提供最快的雾隐之冰封王座更新,关于日语里的尾缀称呼问题免费阅读。https://www.sndswx.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待